Il Cammino di Santiago e lo spagnolo: glossario e frasi utili

Cammino di santiago spagnolo e inglese sul dizionario

Tempo di lettura stimato: 4 minuti

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su linkedin
Condividi su pinterest
Condividi su email

In questa pagina abbiamo raccolto tutti i termini in lingua spagnola in cui ti sei imbattuto durante la lettura del nostro sito con il relativo significato, ma non solo! Abbiamo anche aggiunto tutti i vocaboli che possono essere utili in Cammino per comunicare con gli altri pellegrini, con gli hospitaleros e con negozianti e abitanti del luogo. Durante il Cammino di Santiago spagnolo e un minimo di frasario ti faciliteranno la vita e, se aggiungerai anche una conoscenza base della lingua inglese, potrai interfacciarti praticamente con chiunque. 

Con i termini che troverai di seguito, avrai anche un piccolo vocabolario a portata di mano, ma se dovessi avere bisogno di un buon dizionario di spagnolo online, che potrebbe esserti utile mentre impari la lingua per comunicare nel Cammino di Santiago, ti consigliamo Reverso. A differenza di tanti altri dizionari su internet, Reverso contestualizza i termini ricercati con frasi ed esempi.

Cammino di Santiago spagnolo: glossario e vocaboli utili

Come avrai certamente notato, nel sito sono presenti numerosi vocaboli in spagnolo, inseriti appositamente per aiutare chi legge a familiarizzare con questa splendida lingua. Molti sono piuttosto simili ai corrispondenti termini in italiano, anche se è necessario sempre porre attenzione ai cosiddetti “falsi amici”, cioè quei termini che per assonanza sembrano uguali ma hanno significato profondamente diverso (come la famigerata salida che significa “uscita” e non salita!).

Cammino di Santiago e spagnolo: vediamo adesso i termini più utilizzati con la corrispondente traduzione in italiano:

  1. ACEITE DE OLIVA –  OLIO DI OLIVA


  2. AGUJA – AGO


  3. ALBERGUE –  OSTELLO PER PELLEGRINI


  4. AMPOLLAS – VESCICHE

  5. ANTIDOLOROSO – ANTIDOLORIFICO

  6. ARROZ – RISO

  7. ASEOS – BAGNI

  8. ATÚN – TONNO

  9. AZÚCAR – ZUCCHERO

  10. BASTONES – BASTONI (ANCHE QUELLI DA TREKKING)

  11. BEBIDAS – BEVANDE

  12. BOCADILLO – PANINO

  13. BOTAS – SCARPONI


  14. CAÑA – BIRRA ALLA SPINA

  15. CAFÉ CON LECHE – CAFFELLATTE

  16. CALCETINES – CALZINI

  17. CAMA – LETTO

  18. CASE RURAL – CASE DI CAMPAGNA CONDIVISE CON I PROPRIETARI O DA PRENDERE IN AFFITTO INTERAMENTE

  19. CEBOLLA – CIPOLLA

  20. CERVEZA – BIRRA (IN BOTTIGLIA)

  21. CHINCHES – CIMICI DA LETTO

  22. CHULETA DE TERNERA – COSTOLETTA DI VITELLO

  23. COCINA – CUCINA

  24. COCINERO – CUOCO

  25. COLCHÓN – MATERASSO

  26. CONCHA – CONCHIGLIA
  27. CONFIANZA – FIDUCIA (INTESA ANCHE NEL SENSO DI CONFIDARE NELLA PROVVIDENZA)

  28. CORDERO – AGNELLO
  29. CORTAVIENTOS – GIACCA A VENTO
  1. DESAYUNO – COLAZIONE

  2. DESCANSO – RIPOSO

  3. DNI – CARTA D’IDENTITA’

  4. DONATIVO – OFFERTA (CONTRIBUTO VOLONTARIO LASCIATO DAI PELLEGRINI NEGLI ALBERGUE CHE NON RICHIEDONO ALCUNA TARIFFA FISSA)

  5. DUCHA – DOCCIA

  6. EMBUTIDOS – SALUMI

  7. ENSALADA – INSALATA

  8. ESPARADRAPO – CEROTTO

  9. ETAPA – TAPPA

  10. FLECHA AMARILLA – FRECCIA GIALLA

  11. FREGAR – PULIRE

  12. GALLETAS – BISCOTTI

  13. HELADO – GELATO

  14. HOSPITALERO\S – GESTORE\I DI OSTELLO PER PELLEGRINI

  15. HOSTAL – ALLOGGI SIMILI ALLE PENSIONI (DETTI ANCHE HOTEL ECONOMICI)

  16. JAMÓN – PROSCIUTTO
  1. LAVADERO – LAVATOIO

  2. LAVADORA – LAVATRICE

  3. LAVAR LA ROPA –  FARE IL BUCATO

  4. LECHE – LATTE

  5. LENTEJAS – LENTICCHIE

  6. LITERAS – LETTI A CASTELLO

  7. LLUVIA – PIOGGIA

  8. LOMO A LA PLANCHA – LOMBATA ALLA GRIGLIA

  9. LUZ – LUCE

  10. MAÑANA – MATTINA

  11. MACARRONES – PASTA

  12. MANTA – COPERTA

  13. MANTEQUILLA – BURRO

  14. MANZANA – MELA

  15. MENÚ DEL DÍA – MENÙ DEL GIORNO

  16. MERLUZA A LA PLANCHA – MERLUZZO ALLA GRIGLIA

  17. MERMELADA – MARMELLATA

  18. MESETAS – ALTOPIANO CHE OCCUPA BUONA PARTE DELLA SPAGNA –  CON UN’ALTITUDINE MEDIA INTORNO AI 600 METRI

  19. MOCHILLA – ZAINO


  20. MOJÓN – PIETRA MILIARE (CIPPO)

  21. NARANJA – ARANCIA
  1. PATATAS – PATATE


  2. PIERNAS – GAMBE

  3. PLATO COMBINATO – PIATTO UNICO

  4. POSTRE – DOLCE (DESSERT)

  5. PREGUNTA – DOMANDA

  6. PULPO ALLA GALLEGA – POLPO ALLA GALIZIANA


  7. QUESO –  FORMAGGIO

  8. RONCADORES – RUSSATORI

  9. SACO DE DORMIR – SACCO A PELO

  10. SALUD – SALUTE

  11. SECADORA – ASCIUGATRICE

  12. SELLO –  TIMBRO

  13. SOPA – ZUPPA

  14. TABERNAS –  OSTERIE

  15. TAPAS – STUZZICHINI DI VARIO TIPO ACCOMPAGNATI SOLITAMENTE DA VINO O BIRRA

  16. TENDEDERO – STENDITOIO

  17. TIENDA – NEGOZIO (TERMINE CON CUI SPESSO VIENE INDICATO IL NEGOZIO DI ALIMENTARI)

  18. TOALLAS – ASCIUGAMANI

  19. TOMATE – POMODORO

  20. TOSTADAS –  PANE TOSTATO

  21. VENDAJE – FASCIATURA

  22. VIEIRA – VALVA DELLA CAPASANTA (DETTA ANCHE PETTINE DI SAN GIACOMO)

  23. VINAGRE – ACETO

  24. VINO TINTO – VINO ROSSO

  25. ZUMO – SUCCO

  26. PERRO – CANE

Frasi Cammino di Santiago spagnolo - italiano

Ogni pellegrino che si accinge ad intraprendere questa magnifica avventura, volente o nolente si porrà il problema della lingua: infatti, Cammino di Santiago e spagnolo sono una faccia della stessa medaglia, ecco perchè conoscere almeno le basi di questa lingua risulterà davvero utile.

Qui abbiamo raccolto le frasi che vengono maggiormente utilizzate durante il Cammino di Santiago, prova ad impararle, torneranno utili!

  • Tienes algo para desayuno?  – Hai qualcosa per colazione?
  • Agua con gas/sin gas –  Acqua frizzante / non frizzante
  • Que tienes para comer?  – Cosa hai da mangiare?
  • ¿Qué tal? – Come stai?
  • ¡Adiós! Hasta luego – Arrivederci! Ciao
  • ¿Cómo te llamas? – Come ti chiami?
  • ¿Entiende? – hai capito?
  • Hablo muy poco español – Parlo molto poco lo spagnolo
  • ¿Qué significa esto? – Cosa significa?
  • a la izquierda – a sinistra
  • a la derecha  – a destra
  • ¿A dónde vas? – Dove stai andando?
  • ¿Dónde está el albergue de peregrinos? – Dov’è l’ostello per pellegrini?
  • ¿Qué hora es? – Che ore sono?
  • ¿Qué día es hoy? – Che giorno è oggi?
  • Lunes (lunedì) / Martes (martedì) / Miércoles (mercoledì) / Jueves (giovedì) / Viernes (venerdì) / Sábado (sabato) / Domingo (domenica)
  • Primavera (primavera) – Verano (estate)- Otoño (autunno) – Invierno (inverno)
  • ¿Tienen alguna cama libre? – Hai un letto libero?
  • No hay agua caliente – Non c’è acqua calda
  • ¿Donde puedo lavar mi ropa? – Dove posso lavare i miei vestiti?
  • ¿Dónde está el centro de salud? – Dov’è il centro sanitario?
  • ¿Cuántos kilómetros faltan para….? – Quanti chilometri mancano a…?
  • Dónde están los aseos? – Dove sono i bagni?
  • Puede ayudarme, por favor? – Puoi aiutarmi, per favore?
  • ¿Dónde puedo sellar mi credencial? – Dove posso timbrare la mia credenziale?
  • ¿Dónde está el Camino? – Dov’è il Cammino?
  • ¿Dónde hay fuente de agua potable? – Dove c’è una fonte di acqua potabile?

Potrebbe anche interessarti